1. Verantwortlicher

Milos Jovicic
Tollenbrink 14
30659 Hannover
Deutschland
citynestbothfeld@gmail.com

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben, speichern und verarbeiten personenbezogene Daten, wenn du über unsere Website eine Buchung vornimmst, das Kontaktformular nutzt oder mit uns kommunizierst. Zu den verarbeiteten Daten gehören z. B.:

• Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
• Buchungsdetails (z. B. Anreise-/Abreisedatum, Personenanzahl)
• Weitere freiwillig gemachte Angaben

Diese Daten werden zur Bearbeitung deiner Anfrage bzw. zur Erfüllung des Vertrags genutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3. Buchungssystem / Website-Anbieter

Unsere Website und das Buchungssystem werden über Smoobu GmbH, Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlin betrieben. Smoobu stellt die technische Plattform für unsere Website und die Verwaltung der Buchungen bereit. Mit Smoobu besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Smoobu findest du unter: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

4. Kontaktformular

Wenn du das Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir deine Angaben ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (SSL). Die Daten werden nicht ohne deine Einwilligung weitergegeben.

5. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, um die Buchungsfunktion bereitzustellen. Eine Analyse oder Werbetracking erfolgt nicht aktiv durch uns.

Hinweis: Smoobu kann eigene Cookies zur Sitzungsverwaltung und Sicherheit setzen. Weitere Informationen dazu findest du in deren Datenschutzerklärung.

6. Datenweitergabe

Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an Zahlungsdienstleister) oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

7. Speicherdauer

Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für die Buchung, Vertragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten benötigt werden.

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten
• Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit
• Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

9. Sicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten bestmöglich zu schützen. Unsere Website wird SSL-verschlüsselt übertragen.

Stand: Juli 2025

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns jederzeit unter citynestbothfeld@gmail.com.